Poli
Poli

Problématique

Promouvoir une marque de sport sur un nouveau marché

Notre approche

Adapter les supports de communication à la culture locale

Description

Poli conçoit, teste et fabrique des vêtements de sport (cyclisme, course à pied, aviron, triathlon...) depuis 1979. La marque est synonyme d'années d'expertise et de savoir-faire, de produits de haute qualité et d'un design innovant. Lorsque Poli a décidé de s'implanter en Allemagne - l'un des plus grands marchés de vêtements de sport au monde -, cette entreprise marseillaise avait besoin d'un professionnel de la communication d'origine allemande et amateur de sport. Objectif : traduire le catalogue et le site Internet de Poli, en les adaptant au marché et à la culture allemande, tout en mettant en avant les valeurs de la marque.

Livrables & Résultats

  • + de 140 fiches produits traduites du français vers l'allemand en langage HTML
  • 5 catalogues traduits et modifiés avec InDesign
  • Lien vers le site allemand : https://www.poli-teamwear.com/de/

Galerie